Мемуары гейши — драматическая кинокартина, повествующая о мире загадочных представительниц японской культуры. Одноимённый фильм, полностью переносящий зрителей в страну Восходящего солнца, вышел на экраны в 2005 году. Однако мало кто знает, по какой книге сняли Мемуары гейши. Родоначальником этой истории выступал Артур Голден — знаменитый американский писатель, но в то же время специалист-востоковед, годами изучающий Японию во всех формирующих ее направлениях.
Как видите, Мемуары гейши — это не просто любительское произведение, а долгая и упорная работа Голдена. И фильм, и книга, прежде всего передают правду о судьбах японских девушек. За счёт достоверности и тонко проработанной атмосферы данные произведения получили отклик людей со всего мира. Узнаем подробнее о книге и основанной на ней кинокартине.
По какой книге снят фильм Мемуары гейши
В центре сюжета Артура Голдена история Саюри Нитты — маленькой девочки, живущей в скромной рыбацкой деревне и имеющей право лишь на мечты о роскошной жизни. Переломный момент, разделивший историю Саюри на до и после — это встреча с господином Танака, отправившим ее в окия. Именно там начался рассвет величайшей гейши Киото и постепенное угасание ее хрупкой романтичной души. Она была молода, красива, хитра и готова исполнять свое единственное предназначение — пробуждать в людях любовь. Но самой испытать столь светлое чувство ей было запрещено. Вот несколько мудрых мыслей самой Саюри, которые как нельзя лучше раскроют ее образ:
Мечты очень опасная вещь: они тлеют, как огонь, и иногда совсем поглощают нас.
Цитата из книги Мемуары гейши
И еще одна:
Сердце умирает медленно, сбрасывая надежды, как листья, пока не останется ни одной, ни единой…
Цитата из книги Мемуары гейши
Книга читается легко, погружая в круговорот событий и держа в напряжении до самой развязки. Повествование ведётся от первого лица, за счёт чего мы, вместе с маленькой Саюри, переживаем предательство родителей, разлуку с сестрой, нападки соперниц и все разочарования, с которыми ей пришлось столкнуться.
Сюжет фильма Мемуары гейши и его отличия от книги
Основные идеи книги и фильма полностью идентичны. Родители продают своих дочерей неизвестному мужчине, который разлучает их и направляет Саюри в услужение к гейшам. Позже девочку настигает известие о смерти родителей и побеге своей сестры. Надежды Саюри о воссоединении семьи разбиваются, а горечь ее утраты замечает почетный гость окия — Председатель. Неожиданно для себя Саюри влюбляется в этого человека, как в одного из немногих, проявивших по отношению к ней доброту и сострадание. Именно это чувство порождает главную цель в жизни девушки — стать именитой гейшей, чтобы однажды встретить своего возлюбленного. Именно это стремление не давало ей сбиться с пути и вознесло ее на вершину.
В экранизации книги — кропотливой работе Роба Маршалла — удалены некоторые персонажи и события. Несмотря на сужение сюжета кинокартина полностью отражает задумку автора и не теряет сути всей истории. Фильм представляет зрителям все ту же историю Саюри Нитты, но в слегка упрощённой для понимания форме.
Что касаемо различий сюжета, то главной особенностью будет концовка. В книге повествуется обо всем жизненном пути именитой гейши: с событий детства и до глубокой старости. Фильм же завершается на эпизоде долгожданной встречи с возлюбленным Саюри.
Интересные факты
С созданием произведения Мемуары гейши и с его экранизацией связано множество интересных фактов.
- Артур Голден работал над своим творением на протяжении пятнадцати лет. Отдельного внимания заслуживает подход писателя к созданию этой драматичной истории: Голден специально отправился в путешествие по Японии, в ходе которого он общался с разными гейшами, познавая их ценности и культуру.
- В основу романа легли реальные события из жизни Минэко Ивасаки — девушки, которой удалось стать самой высокооплачиваемой гейшей Японии.
- После издания книги Минэко Ивасаки подала на писателя-япониста в суд. Он обвинялся в искажении фактов из ее жизни и разглашении личной информации. Дело в том, что Голден пообещал не афишировать имя той, чей образ послужил вдохновением для книги. Однако для Минэко столь откровенная история послужила серьезным потрясением и чуть не довела до самоубийства. Об этом она сама признавалась в позже опубликованной автобиографии. Победа в суде досталась Ивасаки, а Артур Голден поплатился крупной суммой.
Что лучше — книга или фильм Мемуары гейши
Безусловно, книга передает больше трагичности и суровости жизни, чем фильм. Она обладает большей мощью и способностью воздействовать на читателя. Артур Голден в полной мере затронул не только тему любви, но и тему нравственного выбора, стремления к жизненным целям, тяжкого волевого труда, борьбы за репутацию и отстаивание своего я. Кроме того все события описаны в рамках японских канонов и полностью передают основную концепцию существования гейш: быть гейшей — значит быть живым произведением искусства.
Несмотря на все отличия от первоисточника экранизация несомненно удалась. Отдельного внимания заслуживают атрибуты японского быта и музыкальное сопровождение, ещё больше погружающее зрителей в Японию прошлого века. Фильм несомненно стоит смотреть хотя бы ради красивой и максимально приближенной к действительности визуализации событий. Но сперва лучше погрузиться в невероятно чувственное произведение Артура Голдена, строчка за строчкой изучая загадочную историю величайшей гейши Киото.
Теперь вы знаете, по какой книге сняли Мемуары гейши. Делитесь своими впечатлениями после прочтения или просмотра экранизации.